الشيطان القاسي
ولد صغير ، أصبح أسطورة
أجـيـال الـنـيـون إفـانـجـيـلـيـون
www.sh-fansubs.org
بالرغم من أنّ النسيم كان يطرق على بابِ قلبك
ترجمة + تأثيرات
Dragonballzz
بقيت تنظر إليّ وتبتسم
أنتاج + رفـع
؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟
حاولت أن تلمسني بلطف
مثل هذه العيون البريئة ، ما زال قدرها مجهول
لكن يوماً ما ، سوف تدرك ما بداخل قلبك
عندك الأجنحة للطيران نحو المستقبل البعيد
الحرب القاسية ستجعلك تقفز من عتبة النافذة
مع قطرات دموعك , تتوهج متحمس
إذا فقدت ذكريتنا فمن سينير العالم
توهج و أمسك بالسماء ولد صغير , أصبح أسطورة
هيـه ، [ شينجي ] , هل غيرت الحسـاء ؟
. نعم ، إلى نكهة السمك المجفف . [ أنها هدية من [ ريتسوكو
! حار جداً
. أنـا أسف
أنت تعتذر دائماً ! هل فكرت يوماً في توبيخ شخص ؟
! شينجي ] ، الأعتذارات هي شخصيتك ]
! أي نوع من المجابهة هذا
. أنا أسف
! بالضبط هكذا . أنت تنكـر في نفسك
. حسناً , حسناً ، هذه طريقتـه
!أنه راضي على حياته المثير للشفقة , صحيح ؟
لكن , ألم تلاحظي أنكِ دائماً تدافعين عنه مؤخراً ؟
عن جـد ؟
, لربما أنتي و [ كاجي ] رجعتُ لعلاقتكم
. إذا كنتي سعيدة , هذا لا يعني أهملنـا
. [ هناك لا شيء بيني أنا و [ كاجي
. هيـه ، [ كاتسوراجي ] ، وجدتُ حانة خمر جيدة
! مارأيكِ الليلة ؟ مع السلامة
! لم أرى شخصاً له علاقة مخلة بالأداب
! من المفترض أن تكوني حارستنا ! أنتي منافق
! مقرف
... المرض إلى الموت ، و
. إختبار الهرمونات من نوع " باء " ، كُله أخضر
. قيم التعديل واضحـة
. [ تبدين مرهقة ، رائد [ ميساتو
. نعم ، لدي الكثير من المشاكل
كاجي ] ؟ ]
! أسكتـي
حسناً ، ماهي حالة " الطفل الثالث " ؟
. أنظري
. دعيني أرى
. أتمنى أن يرفع هذا ثقتـه
هل تسمعني , [ شينجي ] ؟
ميساتو ] , كيف حال إختباري ؟ ]
! ممتاز ! أنت الأول
. خسرت ! هزمنا بسهولة
! هزمنـا بسهولة و هذا يغضبنـي
! أنه عظيم , خارق , رائع , الأفضل
! شينجي ] المنيع ]
هذا سيجعل عملنـا أسهل , صحيح ؟
. لكن هذا يعني , علينا فعل الأفضل حتى يشكورنا
. مع السلامـة
. " المحطة القادمة " سيشو كابوسي . " المحطة القادمة " سيشو كابوسي
المواصلة إلى " باشار " ، حيث ... هناك ألعاب الفيديو و الكتُب
. جيد
. خمس دقائق لإخلاء المنطقة الغربية
. الهدف يتقدم ببطئ في 2.5 كيلومتر/ساعة
. تأخرتـي
. أنا أسفـة
... " ماذا يجري ؟ المراقبة في " مركز فيجي
. لم تكتشفه . ظهـر فجأة فوقنـا
. " العينة برتقالية . لا وجود لحقل " ر . م
ماهذا ؟
نوع جديد من " الشياطين " ؟
. المجوس " لا حُكم لـه "
! اللعنة ! حالة مثل هذه و القائد [ أكاري ] غير موجود
هل تستطيعون سمـاعي جميعاً ؟
. أرسلتُ لكم جميعاً بيانات عن الهدف
. هذا كُل ما نعرفـه
, الأقتراب منه بعناية و لاحظوا ردود فعلـه
، وحاولوا أخراجـه من حدود المدينة
و أريدكم أن تتعاون في هذه المهمـة , فهمتم ؟
حسنـاً , سيدتي ، لكن أعتقد من الأفضل [ شينجي ] أن يكون قائدنـا ؟
, لأن , هذه المهمة تحتاج شخص شجاع مثلـه
الأول في نسبة التزامن , صحيح ؟
أو غير قادر على فعلهـا , [ شينجي ] ؟
. لا ، أستطيع فعلهـا
. [ سأريكِ كيف تجري الأمور , [ أسوكا
!ماكان هذا ؟
. هيـه , أنتما الأثنان توقفـا
أوهـه , [ ميساتو ] ألم تقولي ؟ " !أني رقم واحد "
... حقيقةً , نعـم
. القتال هو شغـل الرجال
! هذا الكلام قديـم
. وحدة 02 " ستدعمـه "
. وحدة 00 " ستدعمـه أيضاً "
لا أستطيع تصديق أن هؤلاء . الثلاث يفعلون مايريدون من غير أوامري
شينجي ] أصبح أكثر رجوليـة , صحيح ؟ ]
. لا ، سأعاقبـه عندما يعود
. لربما تكونين معلمة جيدة
أيانامي ] , [ أسوكا ] هل أنتما في موقعكمـا ؟ ]
. ليس بعد
. كما تعلم الـ " إيفا " لا تتحرك بسرعة
هل وصلتـم ؟
. سأوقفـه بنفسي
! إختفى
!ماذا ؟
! النمط أزرق ! " الشيطان " أُكد ! أنه تحت " وحدة 01 " مباشرةً
!ظـل ؟
! ماهـذا ؟ ! مستحيـل
!شينجي ] , أخرج من هناك , [ شينجي ] ؟ ]
أكاري ] ؟ ]
!أيها الأبله , مالذي تفعلـه ؟
!ميساتو ] ، ماذا يجري ؟ ]
! ميساتو ] ؟ [ أسوكا ] ! [ أيانامي ] ! ساعدوني ]
!ميساتو ] ؟! هل تسمعينـي , [ ميساتو ] ؟ ]
! إقذفي السدادة ! أرسلي الإشارة
! لا ردَّ ! لا تعمـل
! [ ميساتو ] ! [ ميساتو ]
! [ شينجي ]
! أسوكا ] ! [ راي ] ! أنقذوا " وحدة 01 " ! بسرعة ]
ذلك الأبله . يستطيع النجاح في الأختبار . لكن لا يستطيع النجاح في العالم الحقيقي
. إختفى ثانيةً
. أسوكا ] , كوني حذر ]
ظـل ؟
! المدينة تغرق
. أسوكا ] , [ راي ] , أنسحبوا ]
... لـكن
! أنتظري
. وحدة 01 " و [ أكاري ] مازلوا هناك "
. هذا أمر . تراجعوا
. رائد [ كاتسوراجي ] تشعر بالأسـى
, وجدوا " حبل السرة " لكن
. نهـايته كانت مفقودة
... بدون طاقـة كهربائية
. لا توجد طاقة كثيرة في البطاريات الداخلية
, إذا [ شينجي ] لم يهدرهـا في الظـلام
, فسيبقى على نمط الأنعاش
. حوالي 16 سـاعة
. كتيبة الدبابة الثانية إنتشرت
. عُلم . أبقوا في مواقعكـم و أستعدوا
. دائرة الليزر فتحت . إرسال البيانات الآن
. تأكيد . خط جديد من البيانات
. قوات " الأمم المتحدة " أحاطـة بالظـل
حالة الظـل ؟
. لم يتحرك
. توقف عن النشر بدائرة قطرها 600 متر
بالمناسبة ، هل هناك جدوى من تحرك القوات الأرضية ؟
. هم هناك لتسليط الضغط
. أوهـه , حسنـاً
. أخذ الأمور بجدية , و عدم سماعه للأوامر
. حصل على ما يريد
, فقط لأن نتائجه في تزامن أفضل مني
. أعتقد نفسـه قوي و يستطيع فعل كُل شيء
! يـاله من ساذج
ماذا ؟ تعليقاتي حول [ شينجي ] تزعجكِ فتاة الأعجوبة ؟
أتعجب هل تقودين " إيفا " فقط لمديح الأخرين لكِ ؟
! لا ، أنا أقودهـا لأني راغبة في ذلك
! توقفا , أنتما الأثنان
. نعم ، لقد تصرف بشكل غير لائق و من غير أوامر
. لذا ، سأعاقبـه عندما يعود لنا سَـلماً
أنشقاق الصدر
. لم أفكـر أن النوم شيء متعب
. لا شيء سوى الضوضاء
. لا إنعكاسات أو الرادار . لابد أن هذا الفضاء كبير جداً
. مرت 12 ساعة منذ تحويل السدادة لنمط الأنعاش
. حياتي ستنتهي في أربعة أو 5 ساعات
. أنـا جائع
إذاً , هذا الظل هو جسم " الشيطان " ؟
. صحيح . 680 متر في القطر
. و بسماكة 3 نانومتر
ضمن ذلك الفضاء الرقيق جداً . " يوجـد فيه حقل " ر . م
يعرف بالرياضيات المجردة . " ضمن ذلك النطاق " بحر ديراك
. " من الممكن أن يكون " عالم أخر
ماذا عن الجسم الكروي ؟
. يختفي عندما الدائرة الوهمية تقترب من الجسم
. الجسم في السماء مجرد ظـل
. لذا الظل الأسود المبتلـع " وحدة 01 " هو الهدف
. إذاً , لا جدوى من محاربتـه
! إنّ الماء يُصبح قـاتم
. نظام التـنقية يتوقف
. رائحة المكان
! كالدم ! رائحة المكان مثل الدم
! لا ، أكره هذا المكان
لماذا لا أستطيع فتح هذا القفـل ؟
! إفتـح ! دعني أخرج
! ميساتو ] ، أخبريني بمـا يجري ]
! [ ميساتو ] ! [ أسوكا ] ! [ أيانامي ]
! [ دكتور [ ريتسوكو
... أبـي
. رجاءً ، شخص ما يُساعدني
ستفجرين ذلك الظـل ؟
. أنهـا الخطة الوحيد التي ستنجـح
, نحن سنُسقط قنبلة " ن - 2 " في مركزه
" بينما يُنشط حقل " ر . م " , الـ " إيفا
. " ستحبـس الدائرة داخل " جيب
, إذا ركزنا قوتنـا
. " قد نحطم " الشيطان " و " بحر ديراك
" لكن الضرر قد يؤثر في الـ " إيفا ... و قد ... [ شينجي ] يـ
هل هذه عمليـة أنقاذ أو أنتحـار ؟
. " أولوية هذه العملية أستعادة الـ " إيفا
. جسم " إيفا " قد يتلف أو يحطم , لذا لا مشكلة
! أنتظري دقيقة
. في هذه الظروف , حياة الطيار غير مهمـة
. شينجي ] مفقود ، أنه عيبُكِ ] ! فقط تذكري هـذا
[ لماذا أنتي و القائد [ أكاري قلقون جداً على " وحدة 01 " ؟
ماهي " إيفا " بحق الله ؟
. أعطيتكم جميعاً المعلومات
! تكذبين
. ميساتو ] , ثـقي بي ]
. سأستلم قيادة هذه العملية بالكامل
. أرسلوا كُل الرحلات إلى " كانساي " المطار الدولي
. السيطرة على ملاحة الأتصال الجوية
... " التصادم الثاني , مشروع التحسين الأنساني , أدم "
. هناك العديد من الأسرار لا أعرف حقيقتهـا
من هنـاك ؟
من ؟
. [ شينجي أكاري ]
. هذا أنا
. أنا أنت . هذا النفس يُدمج مع نفس أخر
. النفس دائماً متكون من نفسين
إثنان ؟
. نعم ، النفس التي تُلاحظ و النفس التي تُلاحظ نفسهـا
سأفسر لك ، [ شينجي أكاري ] موجود في عقلك
. فقط [ شينجي أكاري ] واحد
هناك أيضاً [ شينجي أكاري ] أخر في , [ عقل [ ميساتو كاتسوراجي
شينجي أكاري ] أخر في ] , [ عقل [ أسوكا سوريو
شينجي أكاري ] أخر في ] , [ عقل [ راي أيانامي
شينجي أكاري ] أخر في ] , [ عقل [ جيندو أكاري
, كُلهم [ شينجي أكاري ] مختلفين
. لكن كُل منهم [ شينجي أكاري ] حقيقي
. خوفك [ شينجي أكاري ] موجود في عقل الأخرين
. فقط أخاف أن يكرهونـي
. أنت خائف من أن تُؤذى
من السيئ ؟
. أبيكَ
. أبيكَ الذي هجرك
. لا ، أنا السيئ
أنت تعتذر دائماً ! هل فكرت يوماً في توبيخ شخص ؟
. أنا عديم القيمة
. لا ، أنت تعتقد نفسك عديم القيمة
هل تؤمن بأبيك ؟
. إعتقدت أني كرهتُ أبي , لكن الأن لستُ متأكد
. [ عمل جيد , [ شينجي
. أبي دَعاني بأسمي ! أنا مُدِحتُ من قِبل أبي
هل ستستمر بالتقيأ في تلك
الذكريات و إعادة هضمهـا مرةً أخري ؟
, إذا وثقـة في كلماتهم . فهذا كافي لأبقائي على قيد الحياة
حتى ولو كنت تخدع في نفسك ؟
! كُل شخص يفعل ذلك ! لهذا نبقى على قيد اليحاة
, إذا لم تؤمن أنك لن تستطيع تغير نفسك
. فلن تكون قادراً على الأستمرار
. هذا العالم مملوء بالألم و المعانات
على سبيل المثال ، أنت لا تستطيع السباحة ؟
! البشر لم يخلقوا للسباحة
. هذا خداع النفس
! لا أهتـم بما تدعوه
. تغلق عينيك حتى تتفادى ذلك الموقف
. أخته جُرحتْ أثناء الحادثة
!من يهتم بما يقولـه الأخرون ؟
! أرحـل
! لا ، أنا لا أريد سماع هذا
. رأيت ؟ أنت تهرب من الحقيقة مجدداً
لا أحد يمكن أن يبرر وجوده . " ألا بربط حياته في " سبحـة
. بأختصار ، أنت لا تستطيع
! وجدتُ شيءً أرتاح فيه . شيءً أحب فعلـه
!لمـاذا لا تتركنـي ؟
نظرياً ، سدادة الدخول و الطاقة الأحتياطية
. سيصلوا إلى نقطة الأنتهـاء
جهاز الأنعاش الذي في . بدلة السدادة " سيصل للخط الأحمر "
. سنقـدمْ الجدول بعد 12 دقيقة
. دعونا نفعلهـا , أمِلينَـا [ شينجي ] على قيد الحياة
أبي , هل أنا غير مرغوب ؟
! أبـي
. أنها مسؤوليتك لأنك هربت بعيداً
. صحيح ! قد يكون المُذنب لقتـل زوجتـه
. لقد قتـل زوجتـه
... لا ! أمي كانت
تبتـسم ...
. لقد قمت بعملاً رائع اليوم
. شينجي ] , يجب أن لا تهرب بعيداً ]
. إفعل ما بجهدك
. أكرهُ هذا المكان
. أكرهُ هذه الوحْدة
... لا
. التدفئة و الأوكسجين سينتهوا
. أشعر بالبرد
... البدلة ستنتهي أيضاً
. هذه النهاية
... أنا مُتعب
. كُل شيء
أمـي ؟
هل هذا كافي ؟
. " حسناً ، " هذا مفيد لك
. إيفا " في الموقع و مستعدة "
. الحقول " ر . م " جاهزة للتوليد
. عُلـم
. ستون ثانية لرمي القنبلة
!ماذا يجري ؟
! تقرير الحالة
! مجهولة
. كُل الأمتار والمقايـيس تنفجر
. لكننـا لم نفعل شيءً
!مستحيل , [ شينجي ] ؟
! مستحيل
. وحدة 01 " طاقتها الكهربائية 0 , أنها لا تتحرك "
ياإلهي ... هذا ما أقوده أنـا ؟
ياإلهي ، على أي نوع من الوحش نسخناه ؟
. أعرف أن " إيفا " ليست نسخ من " الشيطان " الأول
... " لكن ماذا ستفعل بهم " نيرف
بعد تحطيم " الشايطين " كلهـم ؟ ...
!شينجي ] ؟! [ شينجي ] ؟! [ شينجي ] ؟ ]
!شينجي ] , هل أنت بخير , [ شينجي ] ؟ ]
. فقط أردتُ رؤيتهم ثانيةً
ألم تقولي أنكِ ستعاقبينـه ؟
. لم أرى " إيفا " بشكل فظيـع , كهذا اليوم
هل " إيفا " حقاً بجانبنا ؟
. أو يكرهوننا
. أعتقد أن الرائد [ كاتسوراجي ] تعرف شيءً عنا
. فهمت . دعيها تعرف للأن
" إذا [ راي ] أو [ شينجي ] علمـا بسر " إيفا
. فلن يُسامحونـا أبداً
. تستطيع الأستراحة اليوم . نحن سنعتنـي بكل شيء
. لكن أنا بخير الآن
. " حسناً ، " هذا مفيد لك
. " مازالت رائحتهـا كـ " الدمّ
... يـــتـــبـــع
, طر بي إلى القمر
. و أتركني ألعب مع النجوم
. دعني أرى شكل الربيع على المشتري و المريخ
! بكلمة أخرى ، أمسك يدي
. بكلمة أخرى ، عزيزي ، قبلني
, أملأ قلبي بالأغنيات
. و أتركني أغني إلى الأبد
. أنت ما أريد ، أعشقك و أعبدك
! بكلمة أخرى ، رجاءً كُن صادقاً
بكلمة أخرى , أحبك
هذا الأنمي ليس للبيع أو الأيجـار
وحدة إيفا 04 " تحت التطوير " ... في " نيفادا " ، أنفجـار
" أثناء تنشيطها , بقيادة " نيرف ...
يُعدل رجال " سيلي " السيناريو . و الطفـل الرابع أختيـر
: في الحلقة القادمـة
" الطـفـل الرابـع "
مـرشـح لـمـنـصـب الرابـع